Debido al éxito logrado con ‘Breaking Bad’ y ante su reciente final, sus creadores ya filman en Colombia la versión latina de la serie estadounidense, que llevará el nombre de ‘Metástasis’ y contará con la participación del actor mexicano Damián Alcázar
Michael Maney, director de Comunicación Corporativa de Sony Pictures Televisión en Latino América, confirmó a la española Cadena Ser que desde hace un par de meses se rueda en Bogotá, Colombia, la adaptación latina de la exitosa serie de AMC, ‘Breaking Bad’ que recién llegó a su fin superando los 10 millones de espectadores en Estados Unidos.
Con la adaptación no sólo cambia el nombre de la serie, los nombres de los personajes también son traducidos al castellano. Así Walter White, el personaje protagonista interpretado por Bryan Cranston en su versión original, pasa a llamarse Walter Blanco en su adaptación latina.
De acuerdo con Cadena Ser, el resto del reparto de ‘Metástasis’ queda conformado por Roberto Urbina que da vida al joven cómplice de Walter, José Miguel Rosas (Jesse Pinkman en el original). Sandra Reyes (‘El Cartel’ y ‘Pedro el Escamoso’) será Cielo (Skyler en el original), la esposa de Walter. El actor Julián Arango (‘El Cartel’ y ‘Betty la Fea’) dará vida al cuñado de Walter, el agente de narcóticos, Enrique Navarro (Hank en ‘Breaking Bad’).
De igual forma, ‘Metástasis’ contará con la participación del actor mexicano Damián Alcázar –el que más premios Ariel ha ganado en la historia- que dará vida a Tuco Salamanca, personaje crucial en la primera temporada de la serie y desencadenante de hechos posteriores.
Con Metástasis, Sony TV pretende que el señor Blanco tenga en América Latina la audiencias que no lograron tener Walter White y Jesse Pinkman.
“Breaking Bad es una serie fantástica que no obtuvo altos índices de audiencia en Latinoamérica, en parte porque la televisión por cable aún no cuenta con una penetración total en la región”, explica Angélica Guerra, la responsable del mercado de América Latina de Sony Pictures TV, a la agencia Europa Press.
