Viernes, 21 de Enero del 2022

‘Mexicano feo’: Profesor deja polémico ejercicio de traducción en Estados Unidos

Miércoles, 12 Enero 2022 20:58
‘Mexicano feo’: Profesor deja polémico ejercicio de traducción en Estados Unidos

En Estados Unidos un profesor dejó un ejercicio de traducción a sus alumnos, en donde puso ‘Mexicano feo’ a lado de ‘Americano lindo’

Redacción Diario Cambio

@Diario_Cambio



En una secundaria en New York, un profesor de español, realizó un polémico ejercicio de traducción de adjetivos, puesto que puso en sus ejemplos ‘Mexicano feo’ a lado de ‘Americano lindo’.


Mexicano tarea feo


De acuerdo con la información de López Dóriga, el profesor realizaba un curso de lengua española en donde los alumnos debían traducir frases del inglés al español, sin embargo, en su ejercicio, puso ejemplos como:



“Tú eres un mexicano feo“, y más abajo “Usted es un americano lindo“; una tercera decía “Los españoles sois altos y rubios“.



Esto causó polémica, por lo que la junta escolar del estado de New York sancionó al profesor por usar adjetivos denigrantes hacia los mexicanos.




A través de un Distrito Escolar Central de Williamsville lo calificó como inaceptable” el ejercicio y aclaró que “no tolerará ningún material denigratorio con nuestros estudiantes, familias, culturas o creencias”, pero se negó a identificar al profesor o aclarar si será sancionado.



“Estamos encargándonos de este problema para asegurarnos de que no vuelve a suceder”, ya que el ejercicio en cuestión “no cumple con nuestros requisitos y será tratado como se debe”, sin mayor aclaración.


 



Con información de López Dóriga 


 

Google News - Diario Cambio
  • LO MÁS LEÍDO

  • Regionales: Minuto a Minuto