Eugenio Derbez reveló que su interpretación del Burro en Shrek, aunque muy popular en México, le trajo problemas legales debido a un improvisado chiste musical.
Durante una entrevista, el actor compartió que fue demandado por el grupo Climax, creadores de la canción “Za Za Za”, que inspiró el célebre diálogo “cuaco, cuaco, cuaco que más le trote” en la película.
➡️ Únete a nuestro canal de WhatsApp para mantenerte informado al estilo de DIARIO CAMBIO
Derbez explicó que DreamWorks permitió modificar diálogos en su trabajo de doblaje, algo que no ocurrió cuando dio voz a Mushu en Mulán. Sin embargo, cada cambio debía ser aprobado, lo que llevó a que un representante supervisara las modificaciones desde Nueva York.
Pese a las advertencias del director de Shrek sobre posibles demandas, Derbez insistió en incluir la referencia musical, argumentando que la canción provenía de un contexto local. Meses después, DreamWorks recibió una demanda por parte de Climax, quienes reclamaban el uso no autorizado de su obra.
Para resolver el conflicto, Derbez tuvo que asumir los costos legales y un acuerdo peculiar: grabar un disco para Climax con doce versiones de “Za Za Za” interpretadas por sus distintos personajes. Aunque la experiencia fue un dolor de cabeza para el actor, lo recuerda con humor al afirmar que esas canciones aún suenan en algunos lugares.
