Matrioshki


Nadina


Los Analfabetas Argentinos


Un pobre tipo que seguramente jamás leyó a Borges o a Cortázar, y que tiene ínfulas de intelectual argentino, me mandó una carta llena de estupideces, misma que a continuación transcribo con todo y faltas de ortografía, redacción y puntuación.


El pendejo se llama Pablo Fernandez ([email protected]) y escribe así:


“Querida Nadina:


“El motivo de la presente es responderte sobre lo que escribiste hace tiempo en un párrafo que detallo a continuación:


“’¿Qué se le puede decir a un tipo tan frustrado el pobrecito? Se ve que lo suyo es congénito o lleva una vida miserable, él sí lavando baños en bares o puticlubs. Mis correctores de estilo me dijeron además que tiene una muy mala redacción y que no conoce las reglas más elementales de la puntuación. Lástima, Pablito, eres analfabeta.’


“Obviamente, lo escrito se refiere a mi persona. Entonces, ya que hablarte sobre mi, no tiene sentido, inútil es contarte que llevo una vida placentera, alegre, que gran parte de mis metas las he cumplido (formé una familia, concluí mi carrera, etc);  por lo que me voy a referir a la segunda parte del párrafo.


“Sería bueno que para escribir en castellano, estudiaras primero nuestro hermoso idioma, y si preferís continuar con ‘correctores de estilo’, entonces deberías contratar a unos que sean más eficientes, ya que analizando brevemente y sin mucho detenimiento tus escrituras, pude observar varias fallas. Por ejemplo:


“1-‘Lástima, Pablito, eres analfabeta.’  En esta simple frase hay dos errores. El primero es que luego de lástima no debería haber una coma y el segundo, más grave, es que tanto el sustantivo propio Pablo como su diminutivo Pablito, son de género masculino, por lo que adjetivo o adverbio acompañante, en este caso ‘analfabeta’ debería haber sido escrito con ‘o’ final.


“2- En otra publicación escribiste lo siguiente: ‘Te explico que Jon llegó al puticlub y fue introducido directamente a una zona VIP, que es una zona privada y con vidrios oscuros. Tú no puedes ver a quienes están adentro, pero ello sí te pueden ver a ti. Jon llegó, me vio bailar en el escenario y pidió que yo fuera una de las cuatro chicas que al final entramos al ‘privado muy especial’. No veo la contradicción.’ Aquí encontramos dos errores más. El primero es que cuando te referís a varias personas el pronombre personal que se debe utilizar es ‘ellos’ y no ‘ELLO’, o en su defecto ‘nosotros’ si te encontrás entre las personas a las que te estás refiriendo. El segundo es una cuestión de semántica, escribiste: ‘me vio bailar en el escenario y pidió que fuera una de las cuatro chicas que al final entramos al privado muy especia’; un horror! Deberías haber escrito la frase de la siguiente forma: me vio bailar en el escenario y pido que yo fuera una de las cuatro chicas que entraran (o entrasen) al privado…..


“3- Continuamos con los errores. En otra oportunidad escribiste: ‘Aquí la imprecisión es mía. Me faltó aclarar que después de que el representante se llevó a Jon y a Sambora y a los otros a su hotel, una persona del puticlub, que nos acompañó para seguridad nuestra, nos dijo que nos esperaban en el hotel. Y mis compañeras y yo terminamos por ir.Espero, Paula, que hayas quedado satisfecha y ya no me sigas amenazando como lo has venido haciendo en tus mails.’ Aquí los errores son varios. Cuando escribís ‘me faltó aclarar que después DE QUE el representante……..’ estás incurriendo en una falta de semántica que comúnmente se denomina ‘dequeismo’, la palabra ‘de’ no debería escribirse en esta oportunidad. Luego escribís: ‘se llevó a Jon y a Sambora y a los otros…….’, la primer ‘y’ debería reemplazarse por una coma. Por otra parte después de un punto se deja un espacio antes de iniciar otra frase.


“4- Último, porque me ya me cansé de invertir tiempo en vos. Escribiste: ‘Gracias, doctor, no sabes qué bien me cayó tu carta.’ Y debería decir: ‘Gracias doctor, no sabes qué bien me cayó tu carta.’


“Bueno ya basta, espero que mis consejos te sean útiles.


“PD: ¿Conseguiste otro trabajo? Un amigo puso un bar en Buenos Aires, y necesita gente.”


Hasta aquí llegó el analfabeta argentino que ignora muchas cosas que en el español que se habla en México son bastante conocidas. Pobre diablo: no sabe que antes de un nombre propio, en el caso de que alguien se dirija a equis persona, la coma (,) es básica. Y eso que yo soy búlgara y estoy hablando en el idioma maltrecho de mi querido amigo Pablito. Las otras correcciones son ridículas, pues buscó mis errores de dedo y mis dequeismos para ridiculizarme. Le tengo noticias frescas sobre esto último: el “de que” lo usan hasta Gabriel García Márquez, Borges y Cortázar. Lo que nadie usa es la expresión “mi” sin acento cuando se refiere a él. ¿Entendiste, pendejo?


Dice Pablito que cuando escribí: “me vio bailar en el escenario y pidió que fuera una de las cuatro chicas que al final entramos al privado muy especial”, debí haber escrito: “me vio bailar en el escenario y pidió que yo fuera una de las cuatro chicas que entraran (o entrasen) al privado”. No, señor pendejo, el sujeto es singular y no plural.


Y ya no le sigo porque si éste es uno de los argentinos que estudian cómo estarán los demás. Ahora entiendo por qué Cristina Kirchner es su presidenta.

 

Termino con otros mails. “QUE BARABARA ERES FENOMENAL FELICIDADES”. JUAN MORALES ([email protected]).


“NO MAMES...........YA VÉ OTRO TIPO DE PELICULAS PORNOS, ME HE CHUTADO VIENDO TODAS LAS HISTORIETAS QUE SEGÚN TÚ HAS VIVIDO Y SE VEN EN PELICULAS PORNOGRÁFICAS. trino gonzalez ([email protected]).”


“La verdad que no tengo ni las mas idea de quien carajo sos, me llego un mail tuyo a mi correo sin saber de donde saliste, lei algo de lo que escribis y sinceramente, de corazon de lo digo, me das mucha pena, salir a hablar de lo que haces y de lo que hiciste, sabiendo que ni Bon Jovi ni nadie va a salir a desmentirlo. En serio me das mucha pena que hables te tus cosas intimas, lo mas intimo de uno y vos haces alardes como si serias la única en el mundo que tiene sexo, por favor!!!!.


”A mi me enseñaron un refran, que es muy bueno y va muy bien con vos:


"DIME DE QUE HABLAS DE MAS Y TE DIRE DE QUE CARECES".


”Eso es todo.” anthony kiedis ([email protected]).”


“Nadina:


“Una pregunta, ¿puedes explicar las posiciones de a "Portugués" y de a "Búlgaro"?


“Gracias.  


”Atentamente


”Gilberto Ruiz. gilberto ruiz ([email protected]).”


“Estoy en lo personal harto de leer las pendejadas de las zorras, golfas  y rameras baratas que no tienen otra cosa que hacer , que estar chingando la madre, con comentarios que si Bon Jovi la tiene chica , torcida   o morada ó que si ellas son mas putas y calientes , etc....pura mierda pues ...los fans y lectores de tu columna queremos que retomes tu esencia y publiques lo que mejor sabes hacer ( aparte de ser experta sexual ) escribir anécdotas y relatos cargados de un alto contenido erótico y una que otra chispa de humor.


“Se necesita mas trabajo escrito por alguien que sabe sobre el sexo pagado y la forma de seducir a un hombre , aparte de que son de especial interés debido a que muchas de las historia-relatos se gestan en esta ciudad ; que muchos tachan de conservadora pero que en el fondo es tierra de una bola de calientes .


“Lo mejor seria que dejes de publicar  el veneno de esta bola de víboras tercermundistas y mala leche , a fin de no darles mas importancia y que no utilicen tu columna para hacerse publicidad ( o por lo menos a sus nalgas )...


“Mejor deberían acudir en busca de chamba a los prostibulos de centro , mismos que están a la altura de lo que son , ya que por lo visto con ese léxico y gramática de seguro no acabaron ni siquiera de concluir sus estudios de primaria y  nunca pasaran de ser lo que son ahora una putas baratas.


“Me disculpo por el lenguaje tan bajo que escribo, ya me parezco a tu perras detractoras ,  pero ya estuvo bien de mamadas.


“Aprovecho para mandar un saludo al buen " Larry " o mi asesor de lujo y recomendarle que si ya no puede , que se tome un viagra extra forte ó si no , pues que ya no le pegue al peligro.


“Tu atento y seguro servidor :

 

“Silver Mota del Campo. SILVER MOTA DEL CAMPO ([email protected])"




 
 

 

 
Todos los Columnistas