El esclarecimiento del crimen y posterior aprehensión de los responsables fue logrado a partir de un detallado trabajo de investigación que llevó a la Fiscalía, primero a Pinotepa y zonas colindantes en la región Costa, y posteriormente a los Valles Centrales de Oaxaca.
Una vez ubicada la casa donde se refugiaban las tres personas señaladas que con armas de fuego privaron de la vida a Juan Alberto Pano Ramos, Alba Isabel Colón, y al bebé de siete meses de edad, Marcos Pano Colón, cuando se encontraban a las afueras de la tienda, fue solicitada la orden de cateo, a partir de la cual se logró la aprehensión dentro del expediente penal 21/2016 del Juzgado Penal de Etla.
Es importante señalar que Juan Antonio López López, Arturo Arzate Vargas y Oscar Silver Idael Olmedo López, están relacionados con hechos delictivos diversos, pero el más reciente crimen se suscitó con el homicidio de la familia en Pinotepa, lo que los trajo a refugiarse en una vivienda de lujo, propiedad de la hermana de uno de los imputados ubicada en la calle de Morelos No. 8 Colonia Los molinos, Santiaguito Etla, Oaxaca.
Cabe destacar que en la vivienda se aseguró una camioneta Ford Explorer color blanca, unidad involucrada en el triple homicidio del pasado 29 de enero, en Pinotepa.